The Problem of Mosaic Authorship You Never Heard of: What is Parashat Bilam?

The Talmud speaks of a mysterious passage on Bilam authored by Moses. What is it?